Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru CYF.
Company 04741023 Active
Connected board network
The connection graph needs a free account.
This company's record is public. The network of who else its directors govern is compiled from the registers by us, and an account keeps it out of bulk scrapers.
Sign in, freeBoard DNA
How this board is put together, from the Companies House officer record and Charity Commission trustee records - deterministic, no AI.iBoard compositionCounted from the dated Companies House officer record: the current directors only, past directors excluded.
11 directors on the board
- Manon Wynn Cadwaladr Director · appointed 2022
- Ifan Prys Director · appointed 2017
- James William Eul Director · appointed 2026
- Rebecca Elizabeth Roberts Director · appointed 2024
- Sarah Jane Roberts Director · appointed 2024
- Gwenlli Haf Evans Director · appointed 2024
- Arwel Wynn Owen Director · appointed 2022
- Alaw Eleri Hughes Director · appointed 2025
- Lynwen Davies Director · appointed 2024
- Caren Wyn Davies Director · appointed 2025
- Bethan Mair Evans Director · appointed 2013
Directors past 6 years
- Ifan Prys Director · appointed 2017
- Bethan Mair Evans Director · appointed 2013
First-time vs portfolio directors
First-time (7)
- James William Eul Director · appointed 2026
- Rebecca Elizabeth Roberts Director · appointed 2024
- Sarah Jane Roberts Director · appointed 2024
- Arwel Wynn Owen Director · appointed 2022
- Alaw Eleri Hughes Director · appointed 2025
- Caren Wyn Davies Director · appointed 2025
- Bethan Mair Evans Director · appointed 2013
Portfolio (4)
- Manon Wynn Cadwaladr Director · appointed 2022
- Ifan Prys Director · appointed 2017
- Gwenlli Haf Evans Director · appointed 2024
- Lynwen Davies Director · appointed 2024
Left in the last 12 months
- Hywel Gwynn Hughes Director · appointed 2016 · resigned 2025
- Hywel Martin Pennar Director · appointed 2015 · resigned 2025
- Stephen Vaughan Thomas Director · appointed 2022 · resigned 2025
Where else this board sits iWhere else this board sitsThe charitable fields these directors govern in elsewhere, by Charity Commission classification. Excludes this company and any charity it is the legal face of.
The sectors these directors govern in elsewhere. This company, and any charity it is the legal face of, are excluded - counting them would just tell you what you are already looking at.
Gaps to watch
- Narrow spread of sectors across the board
Where to look Suggested search: directors from a wider range of sectors.
Related organisations iRelated organisationsTwo groups, both deterministic from public records. Related organisations share two or more directors with this board - a real structural link, such as a subsidiary or group company. Connected through a shared director share exactly one person - a genuine connection, but not the same group.
Connected through a shared director
- Cymen Cyfyngedig 1 shared director
- Cymen Holdings Limited 1 shared director
- Syrfewr JED Cyfyngedig 1 shared director
- Menter Iaith Gwynedd CYF 1 shared director
- Cyfieithu Amnis CYF 1 shared director
Deterministic, from public records.
Company details
| Number | 04741023 |
| Status | Active |
| Type | PRI/LTD BY GUAR/NSC (Private, limited by guarantee, no share capital) |
| Incorporated | 22/04/2003 |
| Address | INTEC, PARC MENAI, BANGOR, LL57 4FG |
| Accounts next due | 31/12/2026 |
| Accounts last made up | 31/03/2025 |
Industry (SIC)
Ownership - persons with significant control (0)
No persons with significant control recorded.
Officers (39)
- James William Eul Director · appointed 2026
- Alaw Eleri Hughes Director · appointed 2025
- Caren Wyn Davies Director · appointed 2025
- Sioned Eleri Morgans Secretary · appointed 2024
- Sarah Jane Roberts Director · appointed 2024
- Gwenlli Haf Evans Director · appointed 2024
- Rebecca Elizabeth Roberts Director · appointed 2024
- Lynwen Davies Director · appointed 2024
- Arwel Wynn Owen Director · appointed 2022
- Manon Wynn Cadwaladr Director · appointed 2022
- Ifan Prys Director · appointed 2017
- Bethan Mair Evans Director · appointed 2013
Show 27 former officers
- Nia Wyn Jones Secretary · appointed 2022 · resigned 2024
- Stephen Vaughan Thomas Director · appointed 2022 · resigned 2025
- Steffan Gwiliam Ap Gealy Director · appointed 2018 · resigned 2022
- Hywel Gwynn Hughes Director · appointed 2016 · resigned 2025
- Hywel Martin Pennar Director · appointed 2015 · resigned 2025
- Huw Tegid Roberts Director · appointed 2015 · resigned 2022
- Mari Lisa Davies Director · appointed 2015 · resigned 2020
- Lisa Mari Pugh Director · appointed 2014 · resigned 2017
- Catherine Louise Jones Director · appointed 2013 · resigned 2023
- Lowri Roberts Director · appointed 2013 · resigned 2016
- Claire Eluned Richards Director · appointed 2013 · resigned 2022
- Alan Wyn Hobson Director · appointed 2008 · resigned 2014
- David Malcolm Bullock Director · appointed 2007 · resigned 2024
- Eleanor Mary Isaac Jones Director · appointed 2007 · resigned 2022
- Geraint Wyn Parry Secretary · appointed 2007 · resigned 2022
- Stephen Richard Day Director · appointed 2004 · resigned 2011
- Gannon, Fiona Gwenllian Hephzibah, Dr Director · appointed 2004 · resigned 2024
- Gwilym Heinin Gruffudd Director · appointed 2003 · resigned 2015
- Elizabeth Ann Corkett Director · appointed 2003 · resigned 2015
- Dewi Morris Jones Director · appointed 2003 · resigned 2015
- Meinir Mcdonald Director · appointed 2003 · resigned 2012
- Steve Eaves Director · appointed 2003 · resigned 2004
- Richard Mark Crowe Director · appointed 2003 · resigned 2007
- Berwyn Prys Jones Director · appointed 2003 · resigned 2015
- Megan Hughes Tomos Secretary · appointed 2003 · resigned 2007
- Glenys Mair Glyn Roberts Director · appointed 2003 · resigned 2007
- Elfrys Jones Director · appointed 2003 · resigned 2012
Directors and officers on the Companies House record, current and former.
Report an error in this record - let us know.
Related record