The Joint Committee for A NEW Translation of the Bible Into Welsh
Registered charity 243151 Registered since 1965
Operates: Throughout England And Wales
Connected trustee network
The connection graph needs a free account.
This charity's record is public. The network of who else its trustees govern is compiled from the registers by us, and an account keeps it out of bulk scrapers.
Sign in, freeBoard DNA
How this board is put together, from Charity Commission trustee records and Companies House - deterministic, no AI.iBoard compositionCounted from the dated Charity Commission trustee register: the current board only, past trustees excluded.
3 trustees on the board
- Delyth Mared Oswy-Shaw since 2021
- Dr Gareth Roberts since 2015
- Proffesor Eryl Wynn Davies since 2018
8y median 8y
average tenure
11y
longest tenure
Trustees past 6 years
- Dr Gareth Roberts since 2015
- Proffesor Eryl Wynn Davies since 2018
8.3y
average years in governance
First-time vs portfolio trustees
First-time (2)
- Delyth Mared Oswy-Shaw since 2021
- Dr Gareth Roberts since 2015
Portfolio (1)
- Proffesor Eryl Wynn Davies since 2018
0
company-linked trustees
Sector coverage iSector coverageThe charitable fields this board's trustees govern in elsewhere, by Charity Commission classification. Excludes this charity.
Religious Activities 3Education/training 1
Gaps to watch
- Several long-serving trustees could step down together
- Small board - little cover if a trustee leaves
Succession forecast iSuccession forecastThe number of board seats likely to open in the next twelve months - summed across the board from each dated trustee’s tenure - and the profile worth recruiting next. From the filed record, deterministic.
🔒 Succession forecast is a Pro feature - the board seats likely to open in the next year and the ideal next trustee. Explore Pro →
Health of the organisation facts side by side - the conclusion is yours
Income v spending, filed accountsiIncome v spendingTotal gross income and expenditure from filed annual returns, Charity Commission, last 5 years.
incomespending£263 latest income · income exceeded spending in 2024 and 2025
Related organisations iRelated organisationsTwo groups, both deterministic from public records. Related organisations share two or more trustees with this board - a real structural link, such as a subsidiary or sister charity. Connected through a shared trustee share exactly one person - a genuine connection, but not the same group. A board with no shared trustee at all may still appear here when it is active in the same charitable field.
Connected through a shared trustee
- Calvinistic Methodist OR Presbyterian Church of Wales Candidates and Training Department Fund 1 shared trustee
- The Vacation Term for Biblical Study 1 shared trustee
Also active in the same field
- Mary Irene Atwood ST Clement's Church Charity Similar size; both Religion
- Christian Science Society, Harrogate Similar size; both Religion
- Derby Kids for Christ Similar size; both Religion
- Hussain's Ark of Salvation Similar size; both Religion
Deterministic, from public records.
Contact
| garethamenna@btinternet.com | |
| Phone | 01248351243 |
| Address | Llys y Coed, Meirion Lane, Bangor, LL57 2BU |
Finances
£263 latest income
| Year | Income | Spending |
|---|---|---|
| 2021 | £7 | £0 |
| 2022 | £2 | £20 |
| 2023 | £57 | £60 |
| 2024 | £252 | £55 |
| 2025 | £263 | £60 |
What it does
What
Religious ActivitiesWho
The General Public/mankindHow
Sponsors Or Undertakes ResearchCharitable objects
TO ADVANCE RELIGION BY PROVIDING A TRANSLATION OF THE BIBLE INTO MODERN WELSH.
Governing document: RESOLUTIONS OF THWELSH CHURCHES
Trustees (3)
3trustees
0aged 70+
- Delyth Mared Oswy-Shaw since 2021
- Dr Gareth Roberts since 2015
- Proffesor Eryl Wynn Davies since 2018
Connected charities (2)
- Calvinistic Methodist OR Presbyterian Church of Wales Candidates and Training Department Fund 1 shared trustee
- The Vacation Term for Biblical Study 1 shared trustee
For recruiters
Tools for approaching charities and finding candidates - free with an account.
- Filtered searchFind charities by income, growth, region, sector and salary bands
- Hiring signalsGet alerted when a charity loses a trustee, jumps in income, or starts paying £60k+
- Candidate searchSearch trustees and leaders by sector experience, region and tenure
- Export & listsSave charities and people to lists and export to CSV
Report an error in this record - let us know.
Related record