The red node is Sara. Pale nodes are charities, grey nodes are companies, and darker grey nodes are the people who sit on them. Dashed links are historical or inferred. Click any node to explore.
Person
Sara Johnston Robertson
Sara Johnston Robertson is a trustee of Turn END Trust (since 2026) and a director of 2 companies. Source: Charity Commission and Companies House records.
Trustee at Turn END Trust · Director at The Translators' Guild (1986) Limited
- 3 current roles
- Served alongside 49 people
Official record Charity Commission and Companies House · updated 25th October 2026
Roles
3 roles across 3 organisationsCurrent roles (3)
-
Turn END TrustTrustee · 2026-present
Official record · Charity Commission
- Source
- Charity Commission
- Organisation
- Turn END Trust
- Role
- Trustee
- Appointed
- 2026-04-25
- Record reference
- Charity 1162076
Current -
The Translators' Guild (1986) LimitedDirector · 2023-present
Official record · Companies House
- Source
- Companies House
- Organisation
- The Translators' Guild (1986) Limited
- Role
- Director
- Appointed
- 2023-05-22
- Record reference
- Company 02066396
Current -
Institute of Translation and InterpretingDirector · 2023-present
Official record · Companies House
- Source
- Companies House
- Organisation
- Institute of Translation and Interpreting
- Role
- Director
- Appointed
- 2023-05-22
- Record reference
- Company 02166933
Current
Charity trustee roles come from the current Charity Commission register, which lists serving trustees only. Company roles, current and past, come from Companies House.
People Sara has served alongside
49 people across 3 organisationsBased on overlapping official board records. Calculated from official records It does not mean they know each other. Only formal co-service is listed: people are never joined on a matching name alone.
Institute of Translation and Interpreting 40 people · 1992-present
- Lena MargServing together now · since 2026
- Lucio BagnuloServing together now · since 2026
- Jean-Christophe PenetServing together now · since 2025
- Laura Clare ByrneServing together now · since 2025
- Simona MancaServing together now · since 2025
- Anna Yaroslavovna KerodServing together now · since 2024
- Dean Alexander EvansServing together now · since 2024
- Jonathan DownieServing together now · since 2023
- Isabelle Christine Perrett2025-2026
- Linah Wanjiku Makembu2024-2025
- Debora Chobanian2023-2024
- Agata Joanna Mccrindle2023-2025
- Amey Higgon2023-2024
- Bridgehouse Company Secretaries Limited2023-2026
- Carmen Swanwick-Roa2023-2025
- Fiona Gray2023-2026
- Francesca Manuela Matteoda2023
- Hayley Samantha Smith2023-2024
- Kerry Anne Gilchrist2023-2025
- Lauren Bordon2023-2024
- Lloyd William Joseph Bingham2023-2026
- Mary Dougan2023-2026
- Nicola Karen Bone2023-2025
- Paul Bernard Wilson2023
- Eyvor Louise Fogarty1997-2023 dates incomplete
- Claude Camille1996-2023 dates incomplete
- Peter Alan Bruce Barber1996-2023 dates incomplete
- Gerald Alick James Dennett1995-2023 dates incomplete
- Roger John Nigel Fletcher1995-2023 dates incomplete
- Sandra Dimity Castellano1995-2023 dates incomplete
- Anne Catriona Margaret Picken1995-2023 dates incomplete
- David Charles Harris1995-2023 dates incomplete
- Dr John Bradbury Sykes1993-2023 dates incomplete
- Elizabeth Anne (Lanna) Castellano1993-2023 dates incomplete
- Maryline Neuschwander1993-2023 dates incomplete
- Charles Leonard John Polley1992-2023 dates incomplete
- Florence Jeanne Mitchell1992-2023 dates incomplete
- Jane Frances Mountford1992-2023 dates incomplete
- John Geoffrey Want1992-2023 dates incomplete
- Maria Isabel Julia Del Rio-Sukan1992-2023 dates incomplete
Turn END Trust 9 people · 2026-present
- Alex Neil Warnock-SmithServing together now · since 2026
- Emma Jayne Caleya ChettyServing together now · since 2026
- Gary Francis CollinsServing together now · since 2026
- Julian Mark GitshamServing together now · since 2026
- Laura LondonServing together now · since 2026
- Lynda Ann FarmerServing together now · since 2026
- Margaret Anne AldingtonServing together now · since 2026
- Michael Paul JelliffeServing together now · since 2026
- Wing LaiServing together now · since 2026
The Translators' Guild (1986) Limited 7 people · 1993-2026
- Lloyd William Joseph Bingham2025-2026
- Carmen Swanwick-Roa2023-2025
- Fiona Gray2023-2026
- Nicola Karen Bone2023-2025
- Paul Bernard Wilson2023
- Sandra Dimity Castellano1995-2023 dates incomplete
- Dr John Bradbury Sykes1993-2023 dates incomplete
Sources
- Charity Commission
- Register of Charities: current trustees and appointment dates.
- Companies House
- Officer appointments and resignations.
- Edition
- Register edition compiled 25th October 2026
- Identity
- Records are treated as the same person only where our identity-matching rules support it. Confirmed relationships are supported by the approved identity-matching evidence and rules. Likely relationships are supported by sufficient evidence to suggest the records concern the same individual, but are not established as confirmed; they are shown with the label “Likely the same person”. How people are matched
Report an issue with this record · How we handle data · Object or ask for removal